Keine exakte Übersetzung gefunden für مقاومة طرفية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مقاومة طرفية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (n) Create an international system for the certification of information and telecommunications technologies and tools (including software and hardware) with a view to guaranteeing their information security;
    التجسس: مقاومة اطلاع طرف غير مصرح له على محتويات أنظمة المعلومات والاتصالات الدولية.
  • The Afghan resistance has been sanctified by the United States, but the support has not been translated into military hardware.
    بُجلت المقاومة الأفغانية (من طرف (الولايات المتحدة لكن الدعم لم يترجم إلى عتاد عسكري
  • The Afghan resistance has been sanctified by the United States' but the support has not been translated into military hardware.
    بُجلت المقاومة الأفغانية (من طرف (الولايات المتحدة لكن الدعم لم يترجم إلى عتاد عسكري
  • Lord's Resistance Army (LRA): this party has also been responsible for abductions and committing rape and other grave sexual violence against children in the reporting period.
    جيش الرب للمقاومة: هذا الطرف مسؤول أيضا عن اختطاف أطفال واغتصابهم وارتكاب أشكال جسيمة أخرى من العنف الجنسي في حقهم خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  • Lord's Resistance Army (LRA): this party has also been responsible for the killing and maiming of children, abduction and committing rape and other grave sexual violence against children in the reporting period.
    جيش الرب للمقاومة: هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل أطفال وتشويههم واختطافهم واغتصابهم وارتكاب أشكال جسيمة أخرى من العنف الجنسي في حقهم خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  • We are concerned at the present stalemate in the dialogue between the Government of Uganda and the Lord's Resistance Army, and we call on both parties to work to bring about positive results urgently.
    كما نشعر بالقلق إزاء الجمود الحالي في الحوار بين حكومة أوغندا وجيش الرب للمقاومة، وندعو كلا الطرفين للعمل على التوصل بشكل عاجل إلى نتائج إيجابية.
  • Mai-Mai groups in North and South Kivu, including PARECO:* this party has also been responsible for attacks on schools and hospitals and the denial of humanitarian access to children in the reporting period.
    جماعات الماي ماي في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، بما فيها ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين (*): هذا الطرف مسؤول أيضا عن مهاجمة مدارس ومستشفيات ومنع إيصال المساعدات الإنسانية إلى الأطفال خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  • Mr. Amor said that he was shocked at the requirement of proof of penetration and active resistance by victims to secure a rape conviction under the law, as it reflected the arguments often put forward by rapists in trials.
    السيد عمر: قال إنه أصيب بصدمة عند الاطلاع على شرط إثبات الإيلاج والمقاومة الفعلية من طرف الضحية لإثبات الاغتصاب في نظر القانون، لأن ذلك يعكس الحجج التي يتحجج بها أمام المحاكم مقترفو الاغتصاب.
  • To that end, my Special Envoy for the Lord's Resistance Army-affected areas held consultations with the parties, the Government of Southern Sudan and the Special Representatives to UNMIS and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC).
    وتحقيقا لتلك الغاية أجرى مبعوثي الخاص المعني بالمناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة مشاورات مع الطرفين ومع حكومة جنوب السودان ومع الممثلين الخاصين لبعثة الأمم المتحدة في السودان وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
  • As to paragraph (5)(b), it was pointed out that requiring the counterparty to an allegedly fraudulent transaction to establish the debtor's innocent motive would be tantamount to preventing that party from being successful in resisting avoidance, since it may be impossible for it to provide such evidence.
    وفيما يتعلق بالفقرة (5) (ب)، أشير إلى أن الطلب من الطرف المقابل في معاملة احتيالية مزعومة أن يثبت الدافع البريء للمدين يعادل الحيلولة دون نجاح ذلك الطرف في مقاومة الإبطال، إذ قد يستحيل عليه تقديم مثل ذلك الإثبات.